(Added noinclude tags around the category (reason in a comment))
(‎Scratch Wikis in Other Languages: restore "other languages" section per Special:Diff/295733&oldid=263165 . Please improve it instead of just deleting it!)
Line 43: Line 43:


People wishing to join the Wiki must fully read and understand everything on it before requesting to become a [[Scratch Wiki Contributors|contributor]].
People wishing to join the Wiki must fully read and understand everything on it before requesting to become a [[Scratch Wiki Contributors|contributor]].
=Scratch Wikis in Other Languages=
[[File:scratch-wiki-FAQ logo.png|200px|right|link=http://test.scratch-wiki.info/wiki/International-Scratch-Wiki-FAQ]]
{{Wiki Standards|Lots of de-German-ization grammar errors|date=March 2019}}
{{outdated|The process is different now|date=March 2019}}
The Wiki Team encourages Scratch communities of other languages to build up their own Scratch Wikis.
If the user's native language is not English or the user is interested in foreign languages, they can start a wiki in that language or contribute to an already existing Scratch Wiki in that user's native language/interested language. Every contributor of the English Scratch-Wiki is welcomed to help as an [[S:CPND#We need your help: Apply for getting "International Scratch Wiki Coach"|"International Scratch Wiki Coach"]] even without knowing the target-languages for motivating, coaching, and teaching English works.
=== Starting a Scratch Wiki in Another Language ===
Because it is not so easy to set up a MediaWiki instance and to establish a community, there is a kind of "Scratch Wiki Incubator" or "Giant Multi-Language Sandbox" at http://test.scratch-wiki.info/ and the explanation [[:tw:How-To-Scratch-Wiki How To Scratch Wiki]] to start a Scratch Wiki in a language that does not exist. There is also an international community that can help such users.
==== How to Start ====
[[File:International Scratch Wiki2.png|350px|right]]
* [http://scratch-wiki.info scratch-wiki.info] {{-}} Domain of all International Scratch Wikis
* [[:tw:International-Scratch-Wiki-FAQ]] - '''FAQ''' about how to create and maintain a Scratch Wiki in another language
* Ask new questions [[post:1949818|in this Scratch Forum Thread]]
* [[topic:19841|Translating the wiki]] {{-}} Forum topic about translating the wiki
* [[User:InterwikiBot/International Stats|International Scratch Wikis Stats]] {{-}} Weekly refreshed numbers of edits, articles, active users, and admins.
* [[:tw:Test-Scratch-Wiki:Scratch-Wiki-Watch]] {{-}} Tables about all existing Scratch-Wikis and their users, admins, activities, setup-parameters and so on. <!-- It is very helpful to find this information in foreign-language Wikis if you can't read that language. -->
* [[S:CPND#We need your help: Apply for getting "International Scratch Wiki Coach"]] {{-}} Thread for those who would like to help building international wikis by coaching new international authors
==== Current Test Scratch Wikis ====
* [[:tw:Ita|Italian Scratch-Wiki]] ([[:tw:Ita:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Spa|Spanish Scratch-Wiki]] ([[:tw:Spa:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Por|Portuguese Scratch-Wiki]] ([[:tw:Por:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Pol|Polish Scratch-Wiki]] ([[:tw:Pol:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Hin|Hindi Scratch-Wiki]]  ([[:tw:Hin:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Zho|Chinese Scratch-Wiki]] ([[:tw:Zho:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Tur|Turkish Scratch-Wiki]] ([[:tw:Tur:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Kor|Korean Scratch Wiki]] ([[:tw:Kor:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Ara|Arabic Scratch Wiki]] ([[:tw:Ara:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Lat|Latin Scratch Wiki]] ([[:tw:Lat:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Sqi|Albanian Scratch Wiki]] ([[:tw:Sqi:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Ukr|Ukranian Scratch Wiki]] ([[:tw:Ukr:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Heb|Hebrew Scratch Wiki]] ([[:tw:Heb:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Spa|Spanish Scratch Wiki]] ([[:tw:Spa:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Por|Portuguese Scratch Wiki]] ([[:tw:Por:Test Scratch Wiki Home|about]])
* [[:tw:Ben|Bengali Scratch Wiki]] ([[:tw:Ben:প্রধান_পাতা|about]])
===German===
{{main|DACH-Scratch Wiki}}
[[File:German Scratch-Wiki-Logo.png|right|frame|Logo of the [[DACH-Scratch Wiki]]]]
The first of these international "sister-projects" were the DACH-Scratch Wiki in the German language that started in February 2012 and has over [[:de:Spezial:Statistik|700 articles]] (as of October 2018) and a very active community from Germany, Austria, and Switzerland.
It is separately hosted because the Scratch Team advised the founding Scratchers from Germany to start independently, but it got its layout and some MediaWiki extensions from the original English Scratch Wiki. Though it is not only a translation, many articles in the German wiki have a link to their corresponding articles in the other wikis via the [[Scratch Wiki:Interwiki|Interwiki]] feature.
===Russian===
[[File:RussianScratchWikiLogo.png|right|frame|Logo of the Russian Scratch Wiki]]
The [[:ru:Заглавная страница|Russian Scratch Wiki]] (Скретч Вики) was created on March 16th, 2014<ref>[[:ru:Обсуждение Скретч Вики:Портал сообщества#Создана русская Скретч Вики]]</ref> and has  141 articles (as of September 2019). The Russian Scratch Wiki can be found on the [http://scratch-ru.info scratch-ru.info] domain.
===Indonesian===
[[File:Indo-Scratch Wiki Logo.PNG|right|frame|Logo of the Indonesian Scratch Wiki]] The Indonesian Scratch Wiki (Scratch Indo Wiki) is the third of the international wikis made. The idea for an Indonesian Scratch Wiki was already discussed in 2013, but it did not have enough contributors to be created until 2014.<ref>[[topic:12655]]</ref>
With help and assistance from the DACH Wiki team, the [[:id:Halaman Utama|Indonesian Scratch Wiki]] was created on September 5th, 2014.<ref>http://scratch-indo.info</ref> Their first article was about [[backdrop]]s and can be viewed [[:id:Latar|here]]. Indonesian Scratch Wiki is also known as Indo-Scratch-Wiki (short for Indonesian Scratch Wiki) and Scratch-Indo-Wiki (as related to Indonesian grammar rules whereas the adjectives are after the nouns). It currently has around 150 articles.
The official Scratch account for Scratch-Indo-Wiki can be accessed [https://scratch.mit.edu/users/Scratch-Indo-Wiki here]. The wiki is located at [http://id.scratch-wiki.info/wiki/Halaman_Utama id.scratch-wiki.info].
=== Japanese ===
[[File:Japanese Scratch-Wiki Logo.png|right|frame|Logo of the Japanese Scratch Wiki]]
The [http://jp.scratch-wiki.info/ Japanese Scratch Wiki] (Scratch Wiki Japan) started in March 2015 after a user applied for it in the [[topic:19841|Scratch Wiki in Your Native Language]] topic.<ref>[[post:863444]]</ref> The DACH-Scratch-Wiki Team later answered and accepted the application.<ref>[[post:872386]]</ref>
The logo was created by shuprogram and posted [[post:1061384|here]]. <br> <br>
It currently has 387 articles and 103 contributors.
=== Hungarian ===
[[File:Hungarian Wiki.png|right|frame|Logo of the Hungarian Scratch Wiki]]
The [http://hu.scratch-wiki.info/ Hungarian Scratch Wiki] was started on September 10th, 2015. It currently has 170 articles and 46 contributors.
=== Dutch ===
[[File:Dutch Wiki.png|right|thumb|Logo of the Dutch Scratch Wiki|150px]]
The [http://nl.scratch-wiki.info/ Dutch Scratch Wiki] (not to be confused with the ''Deutsch'', DACH or German wiki) was started in September 2015. It currently has only 36 articles and 24 contributors.
=== French ===
[[File:Fr Wiki Logo.png|right|frame|The logo of the French Scratch Wiki.]]
The [[:fr:Accueil|French Scratch Wiki]] started in the [[:tw:|Test Scratch Wiki]] November 7, 2015, and became a "Real Scratch Wiki" October 4, 2016.


==April Fools==
==April Fools==

Revision as of 20:20, 18 January 2022

SandCastleIcon.png This article has links to websites or programs not trusted by Scratch or hosted by Wikipedia. Remember to stay safe while using the internet, as we cannot guarantee the safety of other websites.
Shortcuts:
The Scratch Wiki logo

The Scratch Wiki is a collaboratively-written wiki available for free that provides information about the Scratch programming language, its website, history and phenomena surrounding it. The wiki is supported by the international Scratch Wiki community, and is mainly edited by Scratchers. The Scratch Wiki is a popular source of information for the website, scripts and tutorials and it continues to grow as Scratchers use it as their primary source of information. The Wiki also includes advanced articles for Scratchers around the world to build, share and see.

There are currently 2,141 articles on the Scratch Wiki.

There have been 326,025 edits in total on the Scratch Wiki.

There are currently 2,379 users registered on the Scratch Wiki.

An example of an article on the Scratch Wiki (this article)

History

The old Scratch Wiki logo

On December 6th, 2008, LukeTek created the Scratch Programming Wiki, a normal wiki created by himself; the Scratch Team was not involved at all. He handed the wiki (gave admin privileges) over to JuiceyBox, who later handed the wiki to Lucario621. He advertised the wiki in the Miscellaneous forum and many people helped contribute to it. However, the articles were of projects, users and the like. The wiki was cleaned up, but by then people had lost interest. A few people stayed behind though and the wiki steadily grew.

Eventually, the Scratch Team noticed the wiki. They liked it and wanted to advertise it on the Scratch Website, but they had some concerns: it had advertisements (like other wikis on Wikia), it was not on a scratch.mit.edu domain and there was no way to tell if a user on the wiki was the same user on Scratch. To solve these problems, andresmh, JSO, and Lucario621 created a new Scratch Wiki on June 3, 2010.[1] The new wiki was hosted on the Scratch servers. All three problems were solved: there were no advertisements, it was on a scratch.mit.edu domain and there was a way to ensure that users on the wiki were the same users on Scratch: Account creation was locked; people would request for an account instead (which can be done here).

Server Transfer

On February 16th, 2018, the Scratch Wiki was transferred from its old domain wiki.scratch.mit.edu to its current domain, en.scratch-wiki.info. The original link now redirects to the current domain. As Scratch grew, the Scratch Team had to devote more time to it; consequently, they did not have as much time to manage the Wiki. Therefore, they decided to hand control of the English Scratch Wiki over to the inter-language community. This had a number of advantages:

  • The Wiki community would have full control over their own backend. This would mean that extensions would be installed quicker, user rights would be transferred quicker, and blocks would happen quicker.
  • The domain would match the domains of Scratch Wikis in several other languages, e.g. nl.scratch-wiki.info for Dutch and fr.scratch-wiki.info for French.
  • The upgrade would update all broken extensions currently installed, and would add all the features that came with the new MediaWiki version.

The transfer was collaboratively effected by colbygk (from the Scratch Team), ErnieParke (long-time Wiki admin), jvvg (long-time Wiki admin), Kenny2scratch (active Wiki user, elected Experienced Wikian immediately prior), MartinWollenweber (sponsor of international Scratch Wikis), and akhof (international Scratch Wiki backend). An official statement written by Makethebrainhappy was released by the Wiki bureaucrats, admins, and Experienced Wikians after the transfer was confirmed to be working.

Server Transfer 2

Over the course of December 26th to 28th, 2018, the Scratch Wikis (note the plural) were moved between servers.[2] No domain changes were made, but the Wiki administration gained far more control over the backend, which was the primary advantage and purpose of the transfer.

The transfer was mostly done by Kenny2scratch, with assistance from MartinWollenweber and akhof.

How to Become a Contributor

Main page: Scratch Wiki:Become a contributor

If people could freely create accounts, it would be possible to impersonate other users by creating an account with their username, as well as it being easier to vandalise the wiki. To work around this, Scratchers must request for an account.

To request an account, Scratchers go here, read the guidelines, then request an account. They will be asked to comment a verification code on a project. This is simply to make sure that they are who they say they are. It is required to read the article on how to request an account before requesting an account.

If an administrator or Experienced Wikian creates the account (which can take up to several days, but it is often shorter), then the user will be told on their profile by the accepting administrator. The user can then log in with the username and a temporary password sent to their email.

Not all accounts are created — administrators and Experienced Wikians or above review all account requests and decide whether or not to create accounts based on their respective requests. They will only accept requests that follow all of the instructions.

People wishing to join the Wiki must fully read and understand everything on it before requesting to become a contributor.

Scratch Wikis in Other Languages

Scratch-wiki-FAQ logo.png


Document stub.png This article or section may not have content matching Scratch Wiki editing standards. Please improve it according to Scratch Wiki:Guidelines and Scratch Wiki:Editing Conventions. (March 2019)
Reason: Lots of de-German-ization grammar errors


Archive.png
The subject of this article or section has changed dramatically and requires updating. Some information or images may not be accurate or relevant to the current version of Scratch, the Scratch website, or the article subject. (March 2019)
Specifically: The process is different now

The Wiki Team encourages Scratch communities of other languages to build up their own Scratch Wikis.

If the user's native language is not English or the user is interested in foreign languages, they can start a wiki in that language or contribute to an already existing Scratch Wiki in that user's native language/interested language. Every contributor of the English Scratch-Wiki is welcomed to help as an "International Scratch Wiki Coach" even without knowing the target-languages for motivating, coaching, and teaching English works.


Starting a Scratch Wiki in Another Language

Because it is not so easy to set up a MediaWiki instance and to establish a community, there is a kind of "Scratch Wiki Incubator" or "Giant Multi-Language Sandbox" at http://test.scratch-wiki.info/ and the explanation tw:How-To-Scratch-Wiki How To Scratch Wiki to start a Scratch Wiki in a language that does not exist. There is also an international community that can help such users.


How to Start

International Scratch Wiki2.png


Current Test Scratch Wikis


German

Main article: DACH-Scratch Wiki


Logo of the DACH-Scratch Wiki

The first of these international "sister-projects" were the DACH-Scratch Wiki in the German language that started in February 2012 and has over 700 articles (as of October 2018) and a very active community from Germany, Austria, and Switzerland.


It is separately hosted because the Scratch Team advised the founding Scratchers from Germany to start independently, but it got its layout and some MediaWiki extensions from the original English Scratch Wiki. Though it is not only a translation, many articles in the German wiki have a link to their corresponding articles in the other wikis via the Interwiki feature.


Russian

Logo of the Russian Scratch Wiki

The Russian Scratch Wiki (Скретч Вики) was created on March 16th, 2014[3] and has 141 articles (as of September 2019). The Russian Scratch Wiki can be found on the scratch-ru.info domain.


Indonesian

Logo of the Indonesian Scratch Wiki

The Indonesian Scratch Wiki (Scratch Indo Wiki) is the third of the international wikis made. The idea for an Indonesian Scratch Wiki was already discussed in 2013, but it did not have enough contributors to be created until 2014.[4]

With help and assistance from the DACH Wiki team, the Indonesian Scratch Wiki was created on September 5th, 2014.[5] Their first article was about backdrops and can be viewed here. Indonesian Scratch Wiki is also known as Indo-Scratch-Wiki (short for Indonesian Scratch Wiki) and Scratch-Indo-Wiki (as related to Indonesian grammar rules whereas the adjectives are after the nouns). It currently has around 150 articles.


The official Scratch account for Scratch-Indo-Wiki can be accessed here. The wiki is located at id.scratch-wiki.info.


Japanese

Logo of the Japanese Scratch Wiki

The Japanese Scratch Wiki (Scratch Wiki Japan) started in March 2015 after a user applied for it in the Scratch Wiki in Your Native Language topic.[6] The DACH-Scratch-Wiki Team later answered and accepted the application.[7]


The logo was created by shuprogram and posted here.


It currently has 387 articles and 103 contributors.


Hungarian

Logo of the Hungarian Scratch Wiki

The Hungarian Scratch Wiki was started on September 10th, 2015. It currently has 170 articles and 46 contributors.


Dutch

Logo of the Dutch Scratch Wiki

The Dutch Scratch Wiki (not to be confused with the Deutsch, DACH or German wiki) was started in September 2015. It currently has only 36 articles and 24 contributors.


French

The logo of the French Scratch Wiki.

The French Scratch Wiki started in the Test Scratch Wiki November 7, 2015, and became a "Real Scratch Wiki" October 4, 2016.

April Fools

Main article: April Fool's Day#Wiki (since 2014)

Every April Fool's Day, since 2014, the Scratch Wiki revamps many articles into satirical articles joking about either the subject of the article or Scratch itself.

See Also

External Links

References

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.