("Martin Wollenweber" was written twice, so I removed it once)
(Automated edit: fixed 1 style guideline)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
The following people have helped with the development of Scratch and its community in various ways:
 
The following people have helped with the development of Scratch and its community in various ways:
* Others in the [[Lifelong Kindergarten Group]] who have contributed to the Scratch project, including: Evelyn Eastmond, Tammy Stern, Dave Feinberg, Margarita Dekoli, Han Xu, Leo Burd, Lis Sylvan, Oren Zuckerman, Claudia Urrea, Ioana Fineberg, Rachel Garber, Chris Garrity, and many MIT undergraduates and interns, including Nick Bushak, Paul Medlock-Walton, Chinua Shaw, Ubong Ukoh, Christine Kim, Daniel Strimpel, and others.
+
* Others in the [[Lifelong Kindergarten Group]] who have contributed to the Scratch [[project]], including: Evelyn Eastmond, Tammy Stern, Dave Feinberg, Margarita Dekoli, Han Xu, Leo Burd, Lis Sylvan, Oren Zuckerman, Claudia Urrea, Ioana Fineberg, Rachel Garber, Chris Garrity, and many MIT undergraduates and interns, including Nick Bushak, Paul Medlock-Walton, Chinua Shaw, Ubong Ukoh, Christine Kim, Daniel Strimpel, and others.
 
* Evan Karatzas for the graphic design of the Scratch user interface, and Kemie Guaida for graphic design of the Scratch website.
 
* Evan Karatzas for the graphic design of the Scratch user interface, and Kemie Guaida for graphic design of the Scratch website.
 
* Lauren Bessen, Kate Nazemi, and Big Blue Dot for the design of the Scratch print materials.
 
* Lauren Bessen, Kate Nazemi, and Big Blue Dot for the design of the Scratch print materials.
Line 12: Line 12:
 
* The staff of Vision Education for their contributions to Scratch reference materials and workshops.
 
* The staff of Vision Education for their contributions to Scratch reference materials and workshops.
 
* John McIntosh for technical help with the Macintosh version.
 
* John McIntosh for technical help with the Macintosh version.
* Countless [[#Translators | translators]] from around the world.
+
* Countless [[translators]] from around the world.
 
* Staff, mentors, and members at Computer Clubhouses around the world (especially at the YOU Clubhouse in Los Angeles and the Charlestown, Chelsea, and Museum of Science Clubhouses in Boston) for trying out early versions of Scratch and offering feedback and suggestions.
 
* Staff, mentors, and members at Computer Clubhouses around the world (especially at the YOU Clubhouse in Los Angeles and the Charlestown, Chelsea, and Museum of Science Clubhouses in Boston) for trying out early versions of Scratch and offering feedback and suggestions.
 
* The community of Scratch beta testers, especially Susan Abend, Keith Braadfladt, Roland Hebert, David Malan, Ximena Miranda, Liddy Nevile, Karen Randall (and her students at the EXPO Elementary School in St. Paul), Kilmer Sweazy, John Henry Thompson, and the IDEAS Fellows for their thoughtful and thorough feedback.
 
* The community of Scratch beta testers, especially Susan Abend, Keith Braadfladt, Roland Hebert, David Malan, Ximena Miranda, Liddy Nevile, Karen Randall (and her students at the EXPO Elementary School in St. Paul), Kilmer Sweazy, John Henry Thompson, and the IDEAS Fellows for their thoughtful and thorough feedback.
*Alan Kay and the Squeak team for inspiring us with Etoys, sharing code and expertise, and providing feedback and encouragement.
+
* Alan Kay and the [[Smalltalk|Squeak]] team for inspiring us with Etoys, sharing code and expertise, and providing feedback and encouragement.
 
 
==Translators==
 
Thanks to the many translators who have helped beta test Scratch, translate the Scratch software, website, and materials, and spread the word about Scratch all around the world!
 
 
 
If you do not see your name here, please email [mailto:help@scratch.mit.edu help@scratch.mit.edu].
 
 
 
'''Arabic'''
 
 
 
Serhani Mohamed Adel, Hamda Hasan, Abdulrahman Idlbi
 
 
 
'''Aragonese'''
 
 
 
Juan Pablo Martínez Cortés
 
 
 
'''Bulgarian'''
 
 
 
Anton Kalauzki
 
 
 
'''Catalan'''
 
 
 
Eugeni Catalán, Jaume Ramos Prades, Frank Sabaté, Pau Córdoba
 
 
 
'''Chinese (Simplified)'''
 
 
 
Prolin Lin, Wu Chao, Wenze Hu, Alan Mao, Chen Gang
 
 
 
'''Chinese (Traditional)'''
 
 
 
Stone Shih, Huang Wen-Yu, Edmond Kim Ping Hui, Kalen Chang
 
 
 
'''Czech'''
 
 
 
Veronika Nováková, Filip Stadnik, Jiří Vaníček, Janda Karel
 
 
 
'''Danish'''
 
 
 
Barry Neville
 
 
 
'''Dutch'''
 
 
 
Sjoerd Dirk Meijer, Piers Titus van der Torren, Gijsbert Noordam
 
 
 
'''Esperanto'''
 
 
 
Tim Morley
 
 
 
'''Estonian'''
 
 
 
Jüri Vilipõld
 
 
 
'''Finnish'''
 
 
 
Anton Vuorilehto
 
 
 
'''French'''
 
 
 
Fabien Cavasino, Jean-Jacques Valliet, Eric Garcia, Josée Desharnais,
 
 
 
'''French (Canada)'''
 
 
 
Daniel Comeau, Pierre Couillard
 
 
 
'''German'''
 
 
 
Martin Wollenweber, Dieter Pfenning, Markus Schlager, Johannes Neubrand, Adrian Gisder, Jonas Giesekus, Christian Danscheid, Bernd Gärtner, Andreas Brodbeck, Linda Fernsel, Alexander Zimmer
 
 
 
'''Greek'''
 
 
 
Dr. Tharrenos Bratitsis, Evaggelia Papadopoulou, Stergatou Eleni, George Birbilis, Katerina Glezou, Chrysanthi  Tziortzioti, Georgia Parparoussi, Bill Kitsios, Dimitris Nikolos, Stavros Rafael Katsaras
 
 
 
'''Hebrew'''
 
 
 
Orad Weisberg, Mordechai Ben-Ari, Michal Armoni
 
 
 
'''Hindi'''
 
 
 
Chetan Malavade
 
 
 
'''Hungarian'''
 
 
 
Péter Bernát, Valéria Takács, Marcell Balaton, Rudolf Walter Kiss Szakacs
 
 
 
'''Icelandic'''
 
 
 
Stefán Einar Stefánsson
 
 
 
'''Indonesian'''
 
 
 
Putu Gitong
 
 
 
'''Irish'''
 
 
 
Kevin Scannell
 
 
 
'''Italian'''
 
 
 
Mauro Di Blasi, Stefano Federici
 
 
 
'''Japanese'''
 
 
 
Kazuhiro ABE
 
 
 
'''Korean'''
 
 
 
Sin Gap-Cheon, Dohyeong NAM, Jang-Lyuhl Bae
 
 
 
'''Latvian'''
 
 
 
Valdis Pornieks
 
 
 
'''Lithuanian'''
 
 
 
Jurgis Pralgauskis
 
 
 
'''Myanmar'''
 
 
 
Ye Kyaw Thu
 
 
 
'''Norwagian'''
 
 
 
Torbjørn Skauli
 
 
 
'''Persian'''
 
 
 
Muhammad Ehsan Sadeghi
 
 
 
'''Polish'''
 
 
 
Weronika Łabaj, Jan Baryła, Kris Kopera, Aleksandra Kopczynska, Marek Nowicki, Tomasz Ho-Janecki
 
 
 
'''Portuguese'''
 
 
 
[http://www.mmsequeira.pro/ Manuel Menezes de Sequeira], Maria Cosmo
 
 
 
'''Portuguese (Brazil)'''
 
 
 
Maria Cosmo Al Ghamdi, Alexandre R. Soares, Juliano Bittencourt, Everton Hermann
 
 
 
'''Romanian'''
 
 
 
Razvan Bologa, Anca-Diana Barbulescu
 
 
 
'''Russian'''
 
 
 
Evgeny Patarakin, Nikolay Parukhin
 
 
 
'''Serbian'''
 
 
 
Milan Cajić
 
 
 
'''Slovak'''
 
 
 
Miroslava Drahošová, Michal Práznovský
 
 
 
'''Slovenian'''
 
 
 
Ziga Deisinger, Manica Celik
 
 
 
'''Spanish'''
 
 
 
Monica Vazquez, Fran García, Iván Oriola, César Romero Bautista, Gloria Elena Aranzazu Borrero, Claudia Uribe de Piedrahita, Bastián Nuñez
 
 
 
'''Swedish'''
 
 
 
Vlad Dumitrescu, Klas Schöldström, Anders Berggren
 
 
 
'''Turkish'''
 
 
 
Neha Çelik, Suha Aktan
 
 
 
'''Ukranian'''
 
 
 
Grygorij Gromko, Galina Protsenko
 
[[Category:Scratch Culture]]
 

Latest revision as of 11:44, 30 August 2018

Scratch Cat-cropped.png This article has been created and is maintained by the Scratch Team. As such, it should be treated as an official informational page. It may be linked to by several different places on the main site.

Please only make minor changes to the content of this page.

The Scratch program and website are developed and moderated by the Scratch Team.

The following people have helped with the development of Scratch and its community in various ways:

  • Others in the Lifelong Kindergarten Group who have contributed to the Scratch project, including: Evelyn Eastmond, Tammy Stern, Dave Feinberg, Margarita Dekoli, Han Xu, Leo Burd, Lis Sylvan, Oren Zuckerman, Claudia Urrea, Ioana Fineberg, Rachel Garber, Chris Garrity, and many MIT undergraduates and interns, including Nick Bushak, Paul Medlock-Walton, Chinua Shaw, Ubong Ukoh, Christine Kim, Daniel Strimpel, and others.
  • Evan Karatzas for the graphic design of the Scratch user interface, and Kemie Guaida for graphic design of the Scratch website.
  • Lauren Bessen, Kate Nazemi, and Big Blue Dot for the design of the Scratch print materials.
  • Ed Shems for creating dozens of illustrations for the Scratch image library, and to Wing Ngan, Mark Loughridge, Xing Xing, Tracy Ho, Mike Lee, and 360KID for their contributions to the image library.
  • Wayne Marshall, Danny Lutz, Tracy Ho, and Jeff Lieberman for providing sounds and music for the Scratch sound library.
  • Robbie Berg for helping with the development of the Scratch Sensor Board.
  • Jodi Finch and Cassy Gibbs for their contributions to the Scratch videos.
  • The staff of Vision Education for their contributions to Scratch reference materials and workshops.
  • John McIntosh for technical help with the Macintosh version.
  • Countless translators from around the world.
  • Staff, mentors, and members at Computer Clubhouses around the world (especially at the YOU Clubhouse in Los Angeles and the Charlestown, Chelsea, and Museum of Science Clubhouses in Boston) for trying out early versions of Scratch and offering feedback and suggestions.
  • The community of Scratch beta testers, especially Susan Abend, Keith Braadfladt, Roland Hebert, David Malan, Ximena Miranda, Liddy Nevile, Karen Randall (and her students at the EXPO Elementary School in St. Paul), Kilmer Sweazy, John Henry Thompson, and the IDEAS Fellows for their thoughtful and thorough feedback.
  • Alan Kay and the Squeak team for inspiring us with Etoys, sharing code and expertise, and providing feedback and encouragement.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.